Dias Julio a Diciembre

BAJADA DEL STMO. CRISTO DE LA CLEMENCIA

DíaREFRANES DEL 1 ENERO AL 30 JUNIO
01-julAigua de juliol, al mar si la vols.
01-julAl juliol, la falç al coll
01-julEn Julio, el mozo, en la acequia o en el pozo
01-julEn Julio es gran tabarra, el canto de la cigarra. Al anochecer y cuando más calor hace,  llaman a las hembras 
01-julJulio normal seca el manantial. Mes seco en plena calor
01-julTrons en Juliol desperten al caragol
01-julPel juliol, amb poc foc bull el perol.
07-julPor San Eugenio las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
08-julPor San Adriän se seca la raiz al pan
11-julPor San Benito sacan las señoritas el abanico
18-julPor Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está
19-julPor Santa Justa el que no tiene sombra la busca
22-julPer Santa Magdalena la nou y la avellana son plenes, la figa madura, el blat ensacat i els pardalets fora del niu
25-julEl bon nap, per Sant Jaume ha d’ésser nat.
25-julEl verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
25-julPor Santa Teresa la cebolla está tiesa “. Tambien se dice con “la cebada”
26-julEl verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
26-julPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
28-julPer Santa Anna, el raïm a la plana. Es más primeriza
29-julPara Santa Marta la mies en casa
01-agoA las siete en Agosto, sombra en el rostro El día acorta
01-agoAgosto frie el rostro. Sol fuerte y calor
01-agoAgosto seco castañas al cesto. Al principio de Agosto las lluvias son buenas para el castaño, pero después necesitan mucha sequedad
01-agoEl Sol de Agosto cría aceite y mosto
01-agoEn Agosto frío en rostro. Por la fresca, cuando se oculta el Sol
01-agoFigues i raïms per l’agost, i pel setembre, codonys
01-agoL’aigua d’agost, tot oli i tot most.
01-agoL’aigua d’agost tot oli i tot most
01-agoPer Santa Margalida, garrofa tenyida.
06-agoPor la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero.
08-agoPluges per Sant Joan, lleven vi i no posen pa.
11-agoSi no plou per Sant Jordi , tururut ordi” y amplia; tururut=adéu, no esperes.
11-agoSi per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
13-agoAl bou vell, muda li la vaca i es deixarà la pell”. En Roma un toro dejaba la piel hoy, porque era sacrificado en honor a Hércules, por haber matado a Caco. Era un sacrificio a la griega; las vísceras para el héroe y el resto para los asistentes, que se comían hasta la piel
15-agoEl sol de l’Assumpció fa el vi millor.
15-agoPluges per la Mare de Déu d’agost, resta oli i aigualeix el most.
16-agoGloriós sant Roc, guardeu-nos de pesta i de foc. Patrón de los desastres
16-agoPor San Régulo pon las flores en el florero y quita el brasero
19-agoPor San Julián guarda el vino y guarda el pan.
22-agoTu pagaràs, peix menut, l’oli que t’as vegut
23-agoSan Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
24-agoSan Valero ventolero
25-agoPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
31-agoLas mujeres “preñas” se acuerdan de San Ramón, pero no cuando están en la función”.  A veces es cachondo el refranero
01-sepAl juny, corbella al puny i la roba lluny.
01-sepDel setembre a la tardor, torna la calor
01-sepEn Septiembre, el vendimiador, corta los racimos de dos en dos.
01-sepEn Septiembre que el enfermo tiemble-o el que no tenga ropa. Primeros frios
01-sepEl Sol de Septiembre madura el membrillo siempre. Mes de recogida de frutos.
01-sepFigues i raïms per l’agost, i pel setembre, codonys
01-sepPer Sant Gil, prepara el cresol per fer fil. Cresol=lámpara de aceite
01-sepSeptiembre y Marzo ventoleros ambos. Principio de otoño y de primavera.
04-sepPor Santa Orosia, ¡que fresa tan olorosa!
10-sepPor San Matías se igualan las noches y los días
15-sepVirgen de los Dolores, si te duele la barriga úntala con aceite de oliva, y si no se te quita el mal, reluciente se te pondrá
21-sepSant Blai, amunt o avall
29-sepDe San Juan a San Miguel, ni pescado, ni vino, ni mujer
29-sepDe Sant Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal. Pared de roca
29-sepPer Sant Pere i Sant Feliu, l’avellana surt del niu.
29-sepSi hiela por Santa Engracia, la viña se desgracia
29-sepSi llueve el dia de la Guarda, la sequía no tarda
29-sepTramuntana per Sant Miquel, octubre sec i seré.
01-octAgua de Octubre las mejores frutas pudre
01-octAls vells carabassa amb ells”. Antes no tenían dientes, ahora hasta implantes.
01-octEn octubre de hojas el campo de cubre
01-octMes caga un bou que cent oronetes. Le decía un tordo a una golondrina: “Oronetes bobes que veniu poques i s’en aneu moltes”. Y la golondrina le respondía “Tords que veniu molts i s’en aneu pocs”
01-octOctubre caen las hojas, enciende la lumbre. 
01-octSi en lunes es Navidad, riquezas has de hallar.
03-octA la taula de sant Francesc, on hi mengen dos hi mengen tres. És una bona manera d’acollir i convidar algú que no s’esperava
04-octPer Sant Francecs, pren el reclam i vés; i si tords no agarres, no tornes més. Seguro que vuelve al día siguiente
09-octPer Sant Donis tráques i tronaors
09-octPor San Bienvenido la primavera ha venido
11-octPer Sant Tomàs agafa el porc del nas
12-octPer la Verge del Pilar, faves a sembrar.
12-octSi te dan la vaquilla, acude con la soguilla
15-octLo que la fuerza no puede, el ingenio lo ve. Al entrar en la iglesia oigo a una señora que dice: “Ya tengo varias fotos puestas en bandeja, como la poesia que puso Lolín a Santa Teresa
15-octPor Santa Rosalía entierra la pipa
15-octSi en octubre tienes frio, pon tus animales al abrigo
16-octCuando de San Galo llega la hora, la vaca en el establo mora
18-octEl porc mata per Sant Lluc y posa la verema al cub
18-octPer Sant Lluc ve el anec de mar y el anec mut.
21-octLa bona festa comença per la vespra
23-octPor San Roque la mora se recoge
31-dicPor San Silvestre y Santa Coloma enero asoma
29-octPer Sant Narcís, cada mosca en val sis. Es Octubre y hay pocas pero muy molestas
31-octQuan l’octubre va a la fi, els ocells d’hivern són aci.
01-novA primeros de Noviembre el fuego enciende. Antes eran las primeras nevadas
01-novDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
01-novEl bon favar, per Tots Sants s’ha de sembrar i pel gener s’ha de cavar.
01-novEn Noviembre el frio vuelve
01-novEntre Tots Sants i la Nativitat, entra l’hivern de veritat.
01-novNo pase noviembre sin que el labrador siembre
01-novPer Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes.
02-novPer Sant Clement, apreta el fred de valent.
03-novAjo, ¿Porque eres tan ruìn?. Porque no me plantaste en San Martín
07-novPor San Eleuterio se acaba el invierno. Como no encontraba ningún refrán me he inventado uno
11-novA cada cerdo le llega su San Martín
11-novDe la vinya plantada per sant Martí, en surt el millor vi.
11-novDesprés de Sant Martí, deixa l’aigua i beu el vi.
11-novSembra l’all per Sant Blai, pero si el vols fi fes-ho per Sant Martí
11-novSi quieres buenas sementeras, por San Mateo siembra las primeras
11-novSi vols all fí, sembra en San Martí. El ajo fino, por san Martino
15-novEn mediados de Noviembre si no has sembrado, no siembres
15-novPor San Ernesto las castañas al cesto, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
15-novUn mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
17-novArc de Sant Martí al capvespre, l’endemà festa.
17-novArc de Sant Martí al matí, pluja sense fi.
17-novDe San Martin a Santa Isabel, veranillo es
17-novL’arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta.
19-novDe San Martin a Santa Isabel, veranillo es
20-novA on no hi ha vi, no va el fadrí”. Hoy hace 40 años que queriamos celebrar mi despedida de soltero, pero murió Franco y todo lo preparado se convirtió en una cena y alcohol
22-novAl temps de les olives, fàn novio les fadrines
30-novA Sant Andreu del Palomar, sense música no es pot ballar.
30-novEl vent de Sant Andreu s’emporta l’oli d’arreu.
30-novEn aplegant a Sant Andreu, el vi, anyenc és. 
30-novPasando San Andrés tres días después llega el de Javier
30-novPer Sant Andreu, pluja, neu o fred molt greu.
01-dicDias de diciembre dias de amargura, apenas amanece ya es noche oscura.
02-dicSi plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies i una setmana.
03-dicPasando San Andrés tres días después llega el de Javier
04-dicSi vols tenir un bon favar, planta’l per la Mare de Déu del Pilar
04-dicTabaco, toros, naipes y vino, llevan al hombre a San Bernardino
08-dicPor el Carmen, todo el mundo come carne. Para los romanos hoy era la fiesta de Isis, como Stella Maris (estrella del mar) y ya entonces los pescadores hacian su fiesta
13-dicPer Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça.
13-dicSan Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
18-dicQuien anda muchas romerías, tarde o nunca se santifica
18-dicQuien tenga la camisa lavada el dia de la O, se la pondrá limpia en Pascua……..o no
25-dicAl que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va.
25-dicAra be Nadal, matarem el gall i a la tia Pepa li’n donarem un tall
25-dicBocs amb davantal, cabrits per Nadal. Boc=cabrot. El delantal es para que no preñe a las cabras cuando el pastor no quiere
25-dicDe Navidad a San Juan, año cabal.
25-dicDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dicDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dicEl forn, per Nadal, no para un instant.
25-dicEl frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes
25-dicEn Navidad al balcón, en Pascua al tizón.
25-dicEn Nochebuena y en Navidad, la brasa calienta más.
25-dicFrío por Navidad; calor desde San Juan.
25-dicHasta el día de Navidad no es invierno de verdad.
25-dicHasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás.
25-dicHasta que llegue Navidad, no eches manos a podar.
25-dicHorno por Navidad no tiene descanso.
25-dicLa bugada de Nadal s’eixuga en el funeral
25-dicLas fiestas en donde estés, la Navidad en casa
25-dicLos ajos en Navidad, ni nacidos ni por sembrar.
25-dicNadal en dimecres, sembra camps i feixes
25-dicNadal never, blat al graner
25-dicNadal sense lluna, ramader de cent ovelles torna amb una
25-dicNavidad en domingo, vende los bueyes y échalo en trigo.
25-dicNavidad en martes, fiestas por todas las partes.
25-dicNavidad en viernes, siembra por donde pudieres.
25-dicNo alabes ni desalabes hasta siete Navidades
25-dicPasqua sense ous, com Nadal sense torrons
25-dicPer Nadal posarem el porc en sal
25-dicPer Nadal, creix el dia un pas de gall
25-dicPer Nadal, qui res no estrena, res no val
25-dicPer Nadal, tots els animals al corral
25-dicPor la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero.
25-dicPor los Santos Justo y Pastor, las nueces entran en sabor y las mozas en amor
25-dicPor Navidad cada oveja a su corral.
25-dicPor Navidad en casa y cerca de la brasa.
25-dicPor Navidad, dichoso el que ve su hogar.
25-dicPor Santa Justa, el que no lo tiene lo busca”. En estos dias ¿será el sentido común?
25-dicQuan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n’escapa una.
25-dicSembra l’all per Sant Blai, pero si el vols fi fes-ho per Sant Martí
11-agoSi per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
25-dicUn buen otoño; las primeras aguas por San Bartolo
25-dicUn mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
26-dicPer Nadal un pas de pardal i per San Esteve un pas de llebre. Comienzan a alargar los días
31-dicAño Nuevo, vida nueva.
31-dicPor San Severino y San Servando los primeros frios del año
31-dicSant Mateu, verema arreu
 A la mula, al ase, a la barca i al carro, la carrega al cul
 El vi fa doctes y a tots parlar llatí
 L’abundor baixe el preu
A burro donat no li mires löuera.  El escroto. Acepta los regalos como te los dan
A gat vell, rata jove. A gato viejo, ratón tierno.
A las romerías y a las bodas, van las locas todas
A Xert, tots caguen amb el cul obert. En todas partes cuecen habas.
Al gos vell, puces en ell. A perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
Als vells i als bancals, lo que es puga traure
Carnestoltes moltes voltes i Nadal de mes a mes, Pascua cada vuit dies; Quaresma no tornes mes
Compañìa de dos, el meu gos i jo”.
Cuan el Montí fa capell pica espart i fes cordell
Cuand l’alegria està en la sala, la tristor puja l’escala
Cuand llampega a la marina, fica foc a la foguina
Dolor de cabeza, quiere manjar; dolor de cuerpo quiere cagar
El fill prudent i savi honra a son pare i son avi
El fill que s’ assembla al pare honra la mare
El que amb vi es gita, amb aigua desdejuna
En casa del tabaleter, el fill dolçainer. :
Fill de gat, gatet
Foc de fadrí, llenya de pi
Gelats y llaminaures fan mal a les criatures
Hivern molt assollejat, estiu molt ventat
La mujer es la única que no llega tarde al nacimiento de sus hijos
La música ben pagada, fa molt mal so
Lo que no se hace en la boda, no se hace a ninguna hora
Mare i fill caben en la mateixa camisa; nora i sogra, ni en tota València
Mas vale agua del cielo que toda la de riego
Més val bona gana que bona Berena
Més val llengua que hisenda
Ni mesa sin vino ni sermón sin agustino
No hi ha barber mut ni músic que no sia conegut
Per massa càrrega s’ enfonsa la barca
Quan canta el rossinyol, planta el fesol
Quan la xixella baixa de muntanya, encén foc i entra a la cabanya. Xixella=sorita, paloma zurita. Si baja del monte es porque ha nevado
Qui del poble va a la Capital, sempre s’ enduu sorpresas.
Qui tè mal de cap, que ses unte el cul amb oli
Si l’enveja fore música, com ballaríem tots.
Si sembres alls, no colliràs pebreres
Tratándose de puercos todo es dinero; tratándose de dinero todos son puercos
Foto típica al terminar la misa en la Iglesia Mayor. En familia, con amigos, etv…

Dias Enero a Junio

Esta es la parte del año en que más bodas se celebran, como ésta de Delfín y Virginia, en Abril.
Dia
REFRANES DEL 1 ENERO AL 30 JUNIO
01-ene
Aigua de gener prenya l’oliver.
01-ene
Al gener, cada ovella amb son corder.
01-ene
Al gener, tanca la porta i encén el braser.
01-ene
De gener, ni ovella ni corder. Porque no han comido hierba
01-ene
El bon favar, per Tots Sants s’ha de sembrar i pel gener s’ha de cavar.
01-ene
En abril no et lleves fil
01-ene
En Enero y en Febrero pocos perros conejeros. Una dita del abuelo Joan del Orgue.
01-ene
L’aigua de gener posa l’oli a l’oliver, el vi al celler i el gra al graner.
01-ene
No hay Luna como la de Enero ni amor como el primero
01-ene
Si al gener la gavina va per l’horta, fes foc i tanca la porta. Cuando las gaviotas entran en tierra es porque hay temporal en el mar
01-ene
Si vols ceba de diner, planta-la pel gener.
13-ene
De los santos de enero San Amaro es el primero. Algunos creen que me invento refranes. Quizá he citado un dos en uno, como las rebajas de ahora pero ya son bastantes absurdos algunos de ellos, como el de hoy, ya que San Amaro. es en Mayo y es mucha diferencia para calendaros julianos, gregorianos o zaragozanos
15-ene
A mig gener, cada gallina, al joquer. Ya al mediar enero, todas las gallinas ponen huevos.
15-ene
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.
16-ene
Por San Magin el melonar llega a su fin. Cuando no tengo refrán, me lo invento, pero es verdad; el melonar no da para más
17-ene
Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.
17-ene
Por Reyes los frios y el dia crecen
17-ene
Por San Antón busca la perdiz al perdigón
17-ene
Por San Antón cuelga el perdigón y si no canta lo cuelgas por San Sebastián
20-ene
Per Sant Sebastià, penja el perdigot, que bé cantarà.
20-ene
Sant Sebastià de la vila, tanca la porta i fila. Hace mucho frío, es mejor estar en casa.
21-ene
Por Santa Elvira o se acaba el invierno o un mes estira
22-ene
Por San Valentín enamorados hasta el calcetín
22-ene
Por San Vicente el agua helada o corriente. Este otro refrán es de los de cajón
25-ene
Por Santa  Liduvina las margaritas florecen por cualquier esquina
29-ene
San Silverio el dia mas largo del año entero
31-ene
Després del gener, poda l’arbre fruiter.
01-feb
Al febrer, flor a l’ametler.
01-feb
Arribat el febrer, eriçons caçaré.
01-feb
En Enero y en Febrero pocos perros conejeros. Una dita del abuelo Joan del Orgue.
01-feb
En Febrer, fulla hi ha d’haver; sino de morera d’esbarzer
01-feb
Febrer és traïdor, borrascós i gelador.
01-feb
La neu, pel febrer, fuig com un ca llebrer.
01-feb
Pel mes de febrer, un dia dolent i l’altre també.
01-feb
Qui tus pel febrer, tosirà pel març i per l’abril també
01-feb
Tots se’n recorden de Santa Bàrbara quan trona.
02-feb
En la Candelaria si llueva o no llueva el invierno está fuera, pero si hace viento el Invierno está dentro
03-feb
Sant Bertoneu, batolla arreu
03-feb
Santa Rita, Rita, lo que se da, no se quita.  
05-feb
Per Sant Narcís, cada mosca en val sis.
05-feb
Per Santa Àgueda es casen els ocells, ells amb elles i elles amb ells.
05-feb
Per Santa Àgueda planta l’àlfabega
05-feb
Per Santa Aguedeta, palpa el cul de la polleta; si no li trobes l’ou, torna-hi el dia nou. (torna-hi = insiste)
07-feb
Núvia amb cabells blancs, fa carnestoltes
14-feb
Por San Simón y San Judas son más dulces las uvas
20-feb
Por San Dionisio los pastores guardan las ovejas en el aprisco
22-feb
Cal teixir bé, Leonor, el panyo del bon amor
23-feb
Por Santa Marina ve a ver la viña, según como estè asi será la vendimia
26-feb
Quina genteta porta el barco, i anaven pare i fill 
01-mar
Aigues de Març, faves a sacs
01-mar
Cànem gentil, sembrat en març i eixit en abril.
01-mar
Divendres sant, ni festa, ni ball, ni carn
01-mar
El sol de març porta refredats.
01-mar
En març no et lleves ningun pedaç.
01-mar
Març marcer, molt carasser.
01-mar
Marzo marzàn, cariña de rosas e pola tarde, cara de can
01-mar
Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacen el año florido y hermoso
01-mar
Pel març ni una llebre trovarás. 
01-mar
Pel març, la verdor, i per l’abril, la flor.
01-mar
Pluja a les festes dels Sants Barbuts, cada gota val mols escuts
01-mar
Poda en marzo, vendimia no tegazo (esto es en Galicia, aquí en febrero). Pero los clientes decían: Os cregos e os taberneiros son homes do mesmo oficio; os cregos bautizan nenos, os taberneiros o viño”.
01-mar
Qui poda per Sant Albí, sempre té vinya i mai té vi. Hay que podar en Enero o Febrero
01-mar
Qui tus pel febrer, tosirà pel març i per l’abril també
03-mar
San Bernardino de Siena, quítale las calenturas a mi morena”.
06-mar
Por San Nicolás la tolva henchiràs
08-mar
Mientras el mundo sea mundo, el 8 de Marzo San Veremundo
15-mar
San Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
17-mar
Por San Pancracio graniza a ratos
19-mar
El esposo de María hace la noche igual al día
19-mar
Joseps i ases n’hi ha en totes les cases
19-mar
Por San José Bendito hace la perdiz su nido
22-mar
Por San Bernabè, las brevas verdes o maduras, poco duran
28-mar
Cuando el Carro gira el rabo, o está amaneciendo o es día claro. 
30-mar
Por San Pedro Regalado el sembrado está igualado
01-abr
A Pasqua miradetes i per Sant Vicent parelletes
01-abr
Abril golondrinas mil
01-abr
Abril porta les flors i maig s’emporta l’honor
01-abr
Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin.
01-abr
Abriles y hembras, con el diablo se aconsejan, a lo que la suegra respondió “Abriles y yernos pocos hay de buenos
01-abr
Abriles y yernos, pocos hay buenos.
01-abr
Diumenje de Rams qui no estrena no te mans
01-abr
Els matinets d’abril són molt dolços de dormir
01-abr
Flor d`olivera en abril, oli en setrill.
01-abr
L’aigua d’abril omple la gerra i el barril; la gerra de l’oli i el barril del vi.
01-abr
L’Abril te cara d’abad i urpes de gat.  No os fieis del tiempo en Abril.
01-abr
Las mañanitas de abril, son buenas para dormir
01-abr
Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacen el año florido y hermoso
01-abr
Matutinae aprilis hora supore dulces. As madrugadas de abril, son boas para dormir.
01-abr
Mostra d’abril, no en posaràs oli al setrill.
01-abr
Pel març, la verdor, i per l’abril, la flor.
01-abr
Per l’abril, ous i oronetes mil.
01-abr
Per l’abril tot pardal fa son niu
01-abr
Qui mata una mosca en abril, en mata cent mil.
01-abr
Qui tus pel febrer, tosirà pel març i per l’abril també
04-abr
Por San Antón se acabó el turrón.
04-abr
Por San Benito de Palermo el cuco viene… O está muerto
06-abr
Por Pascuas de Resurrección tres cousas non teñen sazón, sardiñas saladas, castañas asadas e predicación
08-abr
Por San Amancio siembra el garbanzo
14-abr
Per Santa Valèria, la gratlla a la mar.
14-abr
Por Sant Vicente el invierno pierde un diente.
15-abr
En casa de senyoretes ni han oronetes . Claro crian donde hay tranquilidad
15-abr
Les figues i els sermons, passat Pascua no són bons
16-abr
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días
23-abr
Per Sant Jordi, espiga d’ordi. Per Sant Marc, espiga de blat.
23-abr
Si llueve en Santa Rita lo quita, y Santa Quiteria viene por lo que queda
23-abr
Si plou per Nadal, plou per Semana Santa i per Carnaval
23-abr
Si plou per Sant Jordi, tururut ordi” y este amplia: tururut=adéu, bona nit cresol
25-abr
Por San Marcelo un dia nenos de invierno
25-abr
San Celedonio y San Emeterio cuentan los días de invierno
25-abr
Ventades per Sant Marc, boirades per la mar. 
30-abr
Abril que ix plovent, maig arriba somrient.
01-may
Abril porta les flors i maig s’emporta l’honor
01-may
Aigua de maig fa créixer el cabell y no fa mal
01-may
Aigua en maig, a omplir el graner vaig.
01-may
Cada cosa al seu temps, i per maig, cireres.
01-may
El percebe y el salmón, en Mayo están a la sazón
01-may
Flor d`olivera en maig, oli per al any.
01-may
Les cireres, d’una a una pel maig I pel juny a grapats
01-may
Maig arribat, un jardí a cada prat.
01-may
Maio me molla, maio me enxuga, raza de Sol, raza de xuvia
01-may
Pel maig per el safrà m’en vaig
01-may
Pel maig, cada ovella amb sa parella.
01-may
Por la Concepción, la barca al secador
03-may
Por la Cruz de Mayo, en las niñas me desmayo
03-may
Santa Creu, el tres de maig la trobareu.
06-may
A cuenta de los gitanos roban mucho los castellanos. Hoy es el Beato Ceferino Gimenez “El Pelé”, primer gitano martir
12-may
En Santo Domingo de la Calzada cantó la gallina, después de asada
12-may
Por San Olegario recoge el armario, pero deja algo por si Marzo cambia el rabo
13-may
Por San Patricio la primavera entra por un resquicio
14-may
Per Sant Macià, l’oreneta ve i el tord se’n va. Oroneta=golondrina tord=zorzal
14-may
Por San Marcos el melonar, ni nacido, ni por sembrar
15-may
Por San Filemón las habas crecen un montón”.
15-may
Por San Isidro Labrador se va el frio y viene rl calor.
20-may
Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi.
20-may
Fins als setanta d’abril no et lleves un fil
20-may
La helada en San Bernardino, quita pan y no da vino. 
20-may
San Andrés que cata Marzo en dos días y sí es bisiesto en tres
20-may
Sols s’ enrecorda de Santa Bárbara quand trona o Santa Bárbara se menta solo cuando hay tormenta
21-may
Santa Coloma de Farners xiqes guapes i res mes
22-may
Si llueve el dia del Angel de la Guarda, la sequía no tarda
30-may
Por San Fermin el calor no tiene fin
30-may
Por San Fernando de Mayo, huelga el mozo, a pesar del amo”.
01-jun
De prop o de lluny, Corpus per Juny
01-jun
Les cireres, d’una a una pel maig I pel juny a grapats
01-jun
Lo que en Junio se moja en Junio se seca. Porque llueve poco
01-jun
Pel juny el blat, curt o llarg, ja ha de ser segat Vaig a segarlo que ja cau
01-jun
Por Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
10-jun
Fins el deu de Juny no et lleves la roba, ni et descordes el puny
13-jun
La moza que no besa el pié de San Antonio, no encuentra novio
17-jun
Por Santa Inés sabañones en los pies
20-jun
San Raimundo trae la golondrina de otro mundo
21-jun
En Junio el 21 es largo como denguno
24-jun
A Sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures.
24-jun
Aigua per Sant Joan, celler buit i molta fam.
24-jun
De San Juan a San Miguel, ni pescado, ni vino, ni mujer. Hay que evitar el calor
24-jun
Flor d’olivera per Sant Joan, oli en gran.
24-jun
Frío por Navidad, calor desde San Juan.
24-jun
Les herbes de Sant Joan tenen virtut tot l’any. Cullides la vespra
24-jun
Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l’era
24-jun
Pluges fortes per l’agost, bolets per l’octubre
24-jun
Sant Joan arribat, la primavera ha passat.
24-jun
Si per Sant Joan trona, les nous es corquen.
25-jun
Fins el dia del Ros, no li lleves ni un fil al cos     El ros es Sant Joan
25-jun
Por Santa Marta entra el sol por las umbrías
29-jun
Pagant, sant Pere canta.
29-jun
Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l’era
30-jun
A la fi de juny, no canta el cucut.
30-jun
Acabat el juny, no canta el cucut.

De Diciembre

DíaREFRANES DE DICIEMBRE
01-dicDias de diciembre dias de amargura, apenas amanece ya es noche oscura.
02-dicSi plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies i una setmana.
03-dicPasando San Andrés tres días después llega el de Javier
04-dicSi vols tenir un bon favar, planta’l per la Mare de Déu del Pilar
04-dicTabaco, toros, naipes y vino, llevan al hombre a San Bernardino
08-dicPor el Carmen, todo el mundo come carne. Para los romanos hoy era la fiesta de Isis, como Stella Maris (estrella del mar) y ya entonces los pescadores hacian su fiesta
13-dicPer Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça.
13-dicSan Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
18-dicQuien anda muchas romerías, tarde o nunca se santifica
18-dicQuien tenga la camisa lavada el dia de la O, se la pondrá limpia en Pascua……..o no
25-dicAl que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va.
25-dicAra be Nadal, matarem el gall i a la tia Pepa li’n donarem un tall
25-dicBocs amb davantal, cabrits per Nadal. Boc=cabrot. El delantal es para que no preñe a las cabras cuando el pastor no quiere
25-dicDe Navidad a San Juan, año cabal.
25-dicDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dicDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dicEl forn, per Nadal, no para un instant.
25-dicEl frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes
25-dicEn Navidad al balcón, en Pascua al tizón.
25-dicEn Nochebuena y en Navidad, la brasa calienta más.
25-dicFrío por Navidad; calor desde San Juan.
25-dicHasta el día de Navidad no es invierno de verdad.
25-dicHasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás.
25-dicHasta que llegue Navidad, no eches manos a podar.
25-dicHorno por Navidad no tiene descanso.
25-dicLa bugada de Nadal s’eixuga en el funeral
25-dicLas fiestas en donde estés, la Navidad en casa
25-dicLos ajos en Navidad, ni nacidos ni por sembrar.
25-dicNadal en dimecres, sembra camps i feixes
25-dicNadal never, blat al graner
25-dicNadal sense lluna, ramader de cent ovelles torna amb una
25-dicNavidad en domingo, vende los bueyes y échalo en trigo.
25-dicNavidad en martes, fiestas por todas las partes.
25-dicNavidad en viernes, siembra por donde pudieres.
25-dicNo alabes ni desalabes hasta siete Navidades
25-dicPasqua sense ous, com Nadal sense torrons
25-dicPer Nadal posarem el porc en sal
25-dicPer Nadal, creix el dia un pas de gall
25-dicPer Nadal, qui res no estrena, res no val
25-dicPer Nadal, tots els animals al corral
25-dicPor la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero.
25-dicPor los Santos Justo y Pastor, las nueces entran en sabor y las mozas en amor
25-dicPor Navidad cada oveja a su corral.
25-dicPor Navidad en casa y cerca de la brasa.
25-dicPor Navidad, dichoso el que ve su hogar.
25-dicPor Santa Justa, el que no lo tiene lo busca”. En estos dias ¿será el sentido común?
25-dicQuan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n’escapa una.
25-dicSembra l’all per Sant Blai, pero si el vols fi fes-ho per Sant Martí
11-agoSi per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
25-dicUn buen otoño; las primeras aguas por San Bartolo
25-dicUn mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
26-dicPer Nadal un pas de pardal i per San Esteve un pas de llebre. Comienzan a alargar los días
31-dicAño Nuevo, vida nueva.
31-dicPor San Severino y San Servando los primeros frios del año
31-dicSant Mateu, verema arreu

De noviembre

El primero de Noviembre TODOS LOS SANTOS
DíaREFRANES DE NOVIEMBRE
01-novA primeros de Noviembre el fuego enciende. Antes eran las primeras nevadas
01-novDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
01-novEl bon favar, per Tots Sants s’ha de sembrar i pel gener s’ha de cavar.
01-novEn Noviembre el frio vuelve
01-novEntre Tots Sants i la Nativitat, entra l’hivern de veritat.
01-novNo pase noviembre sin que el labrador siembre
01-novPer Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes.
02-novPer Sant Clement, apreta el fred de valent.
03-novAjo, ¿Porque eres tan ruìn?. Porque no me plantaste en San Martín
07-novPor San Eleuterio se acaba el invierno. Como no encontraba ningún refrán me he inventado uno
11-novA cada cerdo le llega su San Martín
11-novDe la vinya plantada per sant Martí, en surt el millor vi.
11-novDesprés de Sant Martí, deixa l’aigua i beu el vi.
11-novSembra l’all per Sant Blai, pero si el vols fi fes-ho per Sant Martí
11-novSi quieres buenas sementeras, por San Mateo siembra las primeras
11-novSi vols all fí, sembra en San Martí. El ajo fino, por san Martino
15-novEn mediados de Noviembre si no has sembrado, no siembres
15-novPor San Ernesto las castañas al cesto, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
15-novUn mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
17-novArc de Sant Martí al capvespre, l’endemà festa.
17-novArc de Sant Martí al matí, pluja sense fi.
17-novDe San Martin a Santa Isabel, veranillo es
17-novL’arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta.
19-novDe San Martin a Santa Isabel, veranillo es
20-novA on no hi ha vi, no va el fadrí”. Hoy hace 40 años que queriamos celebrar mi despedida de soltero, pero murió Franco y todo lo preparado se convirtió en una cena y alcohol
22-novAl temps de les olives, fàn novio les fadrines
30-novA Sant Andreu del Palomar, sense música no es pot ballar.
30-novEl vent de Sant Andreu s’emporta l’oli d’arreu.
30-novEn aplegant a Sant Andreu, el vi, anyenc és. 
30-novPasando San Andrés tres días después llega el de Javier
30-novPer Sant Andreu, pluja, neu o fred molt greu.

Plantamos ajos y recogemos aceitunas

 

Sobre el tiempo

Dia
R E F R A N
01-ene
Aigua de gener prenya l’oliver.
01-ene
Al gener, tanca la porta i encén el braser.
01-ene
No hay Luna como la de Enero ni amor como el primero
01-ene
Si al gener la gavina va per l’horta, fes foc i tanca la porta. Cuando las gaviotas entran en tierra es porque hay temporal en el mar
17-ene
Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.
17-ene
Por Reyes los frios y el dia crecen
20-ene
Sant Sebastià de la vila, tanca la porta i fila. Hace mucho frío, es mejor estar en casa.
21-ene
Por Santa Elvira o se acaba el invierno o un mes estira
22-ene
Por San Vicente el agua helada o corriente. Este otro refrán es de los de cajón
29-ene
San Silverio el dia mas largo del año entero
01-feb
Febrer és traïdor, borrascós i gelador.
01-feb
La neu, pel febrer, fuig com un ca llebrer.
01-feb
Pel mes de febrer, un dia dolent i l’altre també.
01-feb
Tots se’n recorden de Santa Bàrbara quan trona.
02-feb
En la Candelaria si llueva o no llueva el invierno está fuera, pero si hace viento el nvierno está dentro
01-mar
Aigues de Març, faves a sacs
01-mar
El sol de març porta refredats.
01-mar
En març no et lleves ningun pedaç.
01-mar
Març marcer, molt carasser.
01-mar
Marzo marzàn, cariña de rosas e pola tarde, cara de can
01-mar
Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacen el año florido y hermoso
01-mar
Pel març, la verdor, i per l’abril, la flor.
15-mar
San Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
17-mar
Por San Pancracio graniza a ratos
19-mar
El esposo de María hace la noche igual al día
22-mar
Por San Bernabè, las brevas verdes o maduras, poco duran
28-mar
Cuando el Carro gira el rabo, o está amaneciendo o es día claro. 
01-abr
Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin.
01-abr
Els matinets d’abril són molt dolços de dormir
01-abr
L’Abril te cara d’abad i urpes de gat.                    No os fieis del tiempo en Abril.
01-abr
Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacen el año florido y hermoso
01-abr
Pel març, la verdor, i per l’abril, la flor.
06-abr
Por Pascuas de Resurrección tres cousas non teñen sazón, sardiñas saladas, castañas asadas e predicación. Las sardinas están secas y ya se puede comer carne, las castañas podrían servir para hacer mortero y de la predicación ya estaban hartos.
14-abr
Por Sant Vicente el invierno pierde un diente.
16-abr
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días
23-abr
Si llueve en Santa Rita lo quita, y Santa Quiteria viene por lo que queda
23-abr
Si plou per Nadal, plou per Semana Santa i per Carnaval
25-abr
San Celedonio y San Emeterio cuentan los días de invierno
25-abr
Ventades per Sant Marc, boirades per la mar. 
30-abr
Abril que ix plovent, maig arriba somrient.
01-may
Aigua de maig fa créixer el cabell y no fa mal
01-may
Maio me molla, maio me enxuga, raza de Sol, raza de xuvia
12-may
Por San Olegario recoge el armario, pero deja algo por si Marzo cambia el rabo
13-may
Por San Patricio la primavera entra por un resquicio
15-may
Por San Isidro Labrador se va el frio y viene rl calor.
20-may
Fins als setanta d’abril no et lleves un fil
20-may
La helada en San Bernardino, quita pan y no da vino. 
20-may
San Andrés que cata Marzo en dos días y sí es bisiesto en tres
20-may
Sols s’ enrecorda de Santa Bárbara quand trona o Santa Bárbara se menta solo cuando hay tormenta
22-may
Si llueve el dia del Angel de la Guarda, la sequía no tarda
30-may
Por San Fermin el calor no tiene fin
01-jun
Lo que en Junio se moja en Junio se seca. Porque llueve poco
17-jun
Por Santa Inés sabañones en los pies
20-jun
San Raimundo trae la golondrina de otro mundo
21-jun
En Junio el 21 es largo como denguno
24-jun
Frío por Navidad, calor desde San Juan.
24-jun
Sant Joan arribat, la primavera ha passat.
24-jun
Si per Sant Joan trona, les nous es corquen.
25-jun
Por Santa Marta entra el sol por las umbrías
01-jul
Julio normal seca el manantial. Mes seco en plena calor
07-jul
Por San Eugenio las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
18-jul
Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está
19-jul
Por Santa Justa el que no tiene sombra la busca
25-jul
El verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
26-jul
El verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
01-ago
A las siete en Agosto, sombra en el rostro El día acorta
01-ago
Agosto frie el rostro. Sol fuerte y calor
01-ago
Agosto seco castañas al cesto. Al principio de Agosto las lluvias son buenas para el castaño, pero después necesitan mucha sequedad
01-ago
En Agosto frío en rostro. Por la fresca, cuando se oculta el Sol
01-ago
Per Santa Margalida, garrofa tenyida.
08-ago
Pluges per Sant Joan, lleven vi i no posen pa.
11-ago
Si no plou per Sant Jordi , tururut ordi” y amplia; tururut=adéu, no esperes.
15-ago
El sol de l’Assumpció fa el vi millor.
16-ago
Gloriós sant Roc, guardeu-nos de pesta i de foc. Es el  Patrón de los desastres
16-ago
Por San Régulo pon las flores en el florero y quita el brasero
23-ago
San Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
24-ago
San Valero ventolero
01-sep
Del setembre a la tardor, torna la calor
01-sep
El Sol de Septiembre madura el membrillo siempre. Mes de recogida de frutos.
01-sep
En Septiembre que el enfermo tiemble-o el que no tenga ropa.   Primeros frios
01-sep
Septiembre y Marzo ventoleros ambos. Principio de otoño y de primavera.
10-sep
Por San Matías se igualan las noches y los días
15-sep
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.
21-sep
Si plou per Sant Jordi, tururut ordi” y este amplia: tururut=adéu, bona nit cresol
29-sep
Si hiela por Santa Engracia, la viña se desgracia
29-sep
Si llueve el dia de la Guarda, la sequía no tarda
29-sep
Tramuntana per Sant Miquel, octubre sec i seré.
01-oct
Agua de Octubre las mejores frutas pudre
01-oct
Octubre caen las hojas, enciende la lumbre. 
01-oct
Si en lunes es Navidad, riquezas has de hallar.
09-oct
Por San Bienvenido la primavera ha venido
15-oct
Si en octubre tienes frio, pon tus animales al abrigo
01-nov
A primeros de Noviembre el fuego enciende. Antes eran las primeras nevadas
01-nov
De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
01-nov
En Noviembre el frio vuelve
01-nov
Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l’hivern de veritat.
01-nov
No pase noviembre sin que el labrador siembre
02-nov
Per Sant Clement, apreta el fred de valent.
07-nov
Por San Eleuterio se acaba el invierno. Como no encontraba ningún refrán me he inventado uno
15-nov
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.
17-nov
Arc de Sant Martí al capvespre, l’endemà festa.
17-nov
Arc de Sant Martí al matí, pluja sense fi.
17-nov
De San Martin a Santa Isabel, veranillo es
17-nov
L’arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta.
19-nov
De San Martin a Santa Isabel, veranillo es
30-nov
El vent de Sant Andreu s’emporta l’oli d’arreu.
30-nov
Per Sant Andreu, pluja, neu o fred molt greu.
01-dic
Dias de diciembre dias de amargura, apenas amanece ya es noche oscura.
02-dic
Si plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies i una setmana.
13-dic
Per Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça.
13-dic
San Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
25-dic
De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dic
De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dic
El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes
25-dic
Frío por Navidad; calor desde San Juan.
25-dic
Hasta el día de Navidad no es invierno de verdad.
25-dic
Hasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás.
25-dic
Nadal never, blat al graner
25-dic
Por Navidad en casa y cerca de la brasa.
25-dic
Quan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n’escapa una.
25-dic
Si per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
25-dic
Un buen otoño; las primeras aguas por San Bartolo
25-dic
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
 
Cuand el Montí fa capell pica espart i fes cordell
 
Cuand llampega a la marina, fica foc a la foguina
 
Hivern molt assollejat, estiu molt ventat
 
Mas vale agua del cielo que toda la de riego
 
Quan la xixella baixa de muntanya, encén foc i entra a la cabanya. Xixella=sorita, paloma zurita. Si baja del monte es porque ha nevado
25-abr
Por San Marcelo un dia nenos de invierno
31-oct
Quan l’octubre va a la fi, els ocells d’hivern són aci.

De octubre

DíaREFRANES DE OCTUBRE
01-octAgua de Octubre las mejores frutas pudre
01-octAls vells carabassa amb ells”. Antes no tenían dientes, ahora hasta implantes.
01-octEn octubre de hojas el campo de cubre
01-octMes caga un bou que cent oronetes. Le decía un tordo a una golondrina: “Oronetes bobes que veniu poques i s’en aneu moltes”. Y la golondrina le respondía “Tords que veniu molts i s’en aneu pocs”
01-octOctubre caen las hojas, enciende la lumbre. 
01-octSi en lunes es Navidad, riquezas has de hallar.
03-octA la taula de sant Francesc, on hi mengen dos hi mengen tres. És una bona manera d’acollir i convidar algú que no s’esperava
04-octPer Sant Francecs, pren el reclam i vés; i si tords no agarres, no tornes més. Seguro que vuelve al día siguiente
09-octPer Sant Donis tráques i tronaors
09-octPor San Bienvenido la primavera ha venido
11-octPer Sant Tomàs agafa el porc del nas
12-octPer la Verge del Pilar, faves a sembrar.
12-octSi te dan la vaquilla, acude con la soguilla
15-octLo que la fuerza no puede, el ingenio lo ve. Al entrar en la iglesia oigo a una señora que dice: “Ya tengo varias fotos puestas en bandeja, como la poesia que puso Lolín a Santa Teresa
15-octPor Santa Rosalía entierra la pipa
15-octSi en octubre tienes frio, pon tus animales al abrigo
16-octCuando de San Galo llega la hora, la vaca en el establo mora
18-octEl porc mata per Sant Lluc y posa la verema al cub
18-octPer Sant Lluc ve el anec de mar y el anec mut.
21-octLa bona festa comença per la vespra
23-octPor San Roque la mora se recoge
31-dicPor San Silvestre y Santa Coloma enero asoma
29-octPer Sant Narcís, cada mosca en val sis. Es Octubre y hay pocas pero muy molestas
31-octQuan l’octubre va a la fi, els ocells d’hivern són aci.

De septiembre

DíaREFRANES DE SEPTIEMBRE
01-sepAl juny, corbella al puny i la roba lluny.
01-sepDel setembre a la tardor, torna la calor
01-sepEn Septiembre, el vendimiador, corta los racimos de dos en dos.
01-sepEn Septiembre que el enfermo tiemble-o el que no tenga ropa. Primeros frios
01-sepEl Sol de Septiembre madura el membrillo siempre. Mes de recogida de frutos.
01-sepFigues i raïms per l’agost, i pel setembre, codonys
01-sepPer Sant Gil, prepara el cresol per fer fil. Cresol=lámpara de aceite
01-sepSeptiembre y Marzo ventoleros ambos. Principio de otoño y de primavera.
04-sepPor Santa Orosia, ¡que fresa tan olorosa!
10-sepPor San Matías se igualan las noches y los días
15-sepVirgen de los Dolores, si te duele la barriga úntala con aceite de oliva, y si no se te quita el mal, reluciente se te pondrá
21-sepSant Blai, amunt o avall
29-sepDe San Juan a San Miguel, ni pescado, ni vino, ni mujer
29-sepDe Sant Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal. Pared de roca
29-sepPer Sant Pere i Sant Feliu, l’avellana surt del niu.
29-sepSi hiela por Santa Engracia, la viña se desgracia
29-sepSi llueve el dia de la Guarda, la sequía no tarda
29-sepTramuntana per Sant Miquel, octubre sec i seré.
Foto del Altar Mayor de la Iglesia de Sueras con la imagen de San Miguel

De Agosto

Jaume Moliner y Vicent García en front. Els altres adivineulos. Ya entonces se sentaban a almorzar en el mismo sitio que los que aparecen en la foto de portada. Foto múltiple con la Comisión y el mantenedor esperando al resto de cpmitiva, para acudir a la Font Seca. La otra es un homenaje a los músicos que con sus guitarras y saxo amenizaron la tarde del 16-8-2016 en el mismo sitio de ésta foto. Tarde en la que participamos varios tocando las guitarras o cantando, cuando estaban ocupadas, en dos “escenarios” de la misma plaza. Una la de Vicente Serrano, la otra, la Alhambra que, sólo tocaban Rogelio y Fernando porque mi hijo y yo sólo la rascábamos .
DíaREFRANES DE AGOSTO
01-agoA las siete en Agosto, sombra en el rostro El día acorta
01-agoAgosto frie el rostro. Sol fuerte y calor
01-agoAgosto seco castañas al cesto. Al principio de Agosto las lluvias son buenas para el castaño, pero después necesitan mucha sequedad
01-agoEl Sol de Agosto cría aceite y mosto
01-agoEn Agosto frío en rostro. Por la fresca, cuando se oculta el Sol
01-agoFigues i raïms per l’agost, i pel setembre, codonys
01-agoL’aigua d’agost, tot oli i tot most.
01-agoL’aigua d’agost tot oli i tot most
01-agoPer Santa Margalida, garrofa tenyida.
06-agoPor la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero.
08-agoPluges per Sant Joan, lleven vi i no posen pa.
11-agoSi no plou per Sant Jordi , tururut ordi” y amplia; tururut=adéu, no esperes.
11-agoSi per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
13-agoAl bou vell, muda li la vaca i es deixarà la pell”. En Roma un toro dejaba la piel hoy, porque era sacrificado en honor a Hércules, por haber matado a Caco. Era un sacrificio a la griega; las vísceras para el héroe y el resto para los asistentes, que se comían hasta la piel
15-agoEl sol de l’Assumpció fa el vi millor.
15-agoPluges per la Mare de Déu d’agost, resta oli i aigualeix el most.
16-agoGloriós sant Roc, guardeu-nos de pesta i de foc. Patrón de los desastres
16-agoPor San Régulo pon las flores en el florero y quita el brasero
19-agoPor San Julián guarda el vino y guarda el pan.
22-agoTu pagaràs, peix menut, l’oli que t’as vegut
23-agoSan Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
24-agoSan Valero ventolero
25-agoPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
31-agoLas mujeres “preñas” se acuerdan de San Ramón, pero no cuando están en la función”.  A veces es cachondo el refranero
Original escaneado del cliché de mi padre, de una foto hecha en la plaza, la única vez que se bajó la Virgen del Altar Mayor y de la que se hizo una postal

De Julio

El 18 de Julio era día de paella a la Bocamina
DíaREFRANES DE JULIO
01-julAigua de juliol, al mar si la vols.
01-julAl juliol, la falç al coll
01-julEn Julio, el mozo, en la acequia o en el pozo
01-julEn Julio es gran tabarra, el canto de la cigarra. Al anochecer y cuando más calor hace,  llaman a las hembras 
01-julJulio normal seca el manantial. Mes seco en plena calor
01-julTrons en Juliol desperten al caragol
01-julPel juliol, amb poc foc bull el perol.
07-julPor San Eugenio las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
08-julPor San Adriän se seca la raiz al pan
11-julPor San Benito sacan las señoritas el abanico
18-julPor Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está
19-julPor Santa Justa el que no tiene sombra la busca
22-julPer Santa Magdalena la nou y la avellana son plenes, la figa madura, el blat ensacat i els pardalets fora del niu
25-julEl bon nap, per Sant Jaume ha d’ésser nat.
25-julEl verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
25-julPor Santa Teresa la cebolla está tiesa “. Tambien se dice con “la cebada”
26-julEl verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
26-julPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
28-julPer Santa Anna, el raïm a la plana. Es más primeriza
29-julPara Santa Marta la mies en casa

De Junio

DíaREFRANES DE JUNIO
01-junDe prop o de lluny, Corpus per Juny
01-junJuny calen fa bon vi i millor forment
01-junLes cireres, d’una a una pel maig I pel juny a grapats
01-junLo que en Junio se moja en Junio se seca. Porque llueve poco
01-junPel juny el blat, curt o llarg, ja ha de ser segat Vaig a segarlo que ja cau
01-junPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
06-junPor San Alejandro el calor se va notando
10-junFins el deu de Juny no et lleves la roba, ni et descordes el puny
13-junLa moza que no besa el pié de San Antonio, no encuentra novio
17-junPor Santa Inés sabañones en los pies
20-junSan Raimundo trae la golondrina de otro mundo
21-junEn Junio el 21 es largo como denguno
24-junA Sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures.
24-junAigua per Sant Joan, celler buit i molta fam.
24-junDe San Juan a San Miguel, ni pescado, ni vino, ni mujer. Hay que evitar el calor
24-junFlor d’olivera per Sant Joan, oli en gran.
24-junFrío por Navidad, calor desde San Juan.
24-junLes herbes de Sant Joan tenen virtut tot l’any. Cullides la vespra
24-junPer Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l’era
24-junPluges fortes per l’agost, bolets per l’octubre
24-junSant Joan arribat, la primavera ha passat.
24-junSi per Sant Joan trona, les nous es corquen.
25-junFins el dia del Ros, no li lleves ni un fil al cos El ros es Sant Joan
25-junPor Santa Marta entra el sol por las umbrías
29-junPagant, sant Pere canta.
29-junPer Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l’era
30-junA la fi de juny, no canta el cucut.
30-junAcabat el juny, no canta el cucut.