Dias Julio a Diciembre

BAJADA DEL STMO. CRISTO DE LA CLEMENCIA

DíaREFRANES DEL 1 ENERO AL 30 JUNIO
01-julAigua de juliol, al mar si la vols.
01-julAl juliol, la falç al coll
01-julEn Julio, el mozo, en la acequia o en el pozo
01-julEn Julio es gran tabarra, el canto de la cigarra. Al anochecer y cuando más calor hace,  llaman a las hembras 
01-julJulio normal seca el manantial. Mes seco en plena calor
01-julTrons en Juliol desperten al caragol
01-julPel juliol, amb poc foc bull el perol.
07-julPor San Eugenio las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
08-julPor San Adriän se seca la raiz al pan
11-julPor San Benito sacan las señoritas el abanico
18-julPor Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está
19-julPor Santa Justa el que no tiene sombra la busca
22-julPer Santa Magdalena la nou y la avellana son plenes, la figa madura, el blat ensacat i els pardalets fora del niu
25-julEl bon nap, per Sant Jaume ha d’ésser nat.
25-julEl verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
25-julPor Santa Teresa la cebolla está tiesa “. Tambien se dice con “la cebada”
26-julEl verano en la montaña comienza en Santiago y termina el Santa Ana
26-julPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
28-julPer Santa Anna, el raïm a la plana. Es más primeriza
29-julPara Santa Marta la mies en casa
01-agoA las siete en Agosto, sombra en el rostro El día acorta
01-agoAgosto frie el rostro. Sol fuerte y calor
01-agoAgosto seco castañas al cesto. Al principio de Agosto las lluvias son buenas para el castaño, pero después necesitan mucha sequedad
01-agoEl Sol de Agosto cría aceite y mosto
01-agoEn Agosto frío en rostro. Por la fresca, cuando se oculta el Sol
01-agoFigues i raïms per l’agost, i pel setembre, codonys
01-agoL’aigua d’agost, tot oli i tot most.
01-agoL’aigua d’agost tot oli i tot most
01-agoPer Santa Margalida, garrofa tenyida.
06-agoPor la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero.
08-agoPluges per Sant Joan, lleven vi i no posen pa.
11-agoSi no plou per Sant Jordi , tururut ordi” y amplia; tururut=adéu, no esperes.
11-agoSi per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
13-agoAl bou vell, muda li la vaca i es deixarà la pell”. En Roma un toro dejaba la piel hoy, porque era sacrificado en honor a Hércules, por haber matado a Caco. Era un sacrificio a la griega; las vísceras para el héroe y el resto para los asistentes, que se comían hasta la piel
15-agoEl sol de l’Assumpció fa el vi millor.
15-agoPluges per la Mare de Déu d’agost, resta oli i aigualeix el most.
16-agoGloriós sant Roc, guardeu-nos de pesta i de foc. Patrón de los desastres
16-agoPor San Régulo pon las flores en el florero y quita el brasero
19-agoPor San Julián guarda el vino y guarda el pan.
22-agoTu pagaràs, peix menut, l’oli que t’as vegut
23-agoSan Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
24-agoSan Valero ventolero
25-agoPor Santiago y Santa Ana pintan las uvas, por la Virgen de Agosto ya están maduras
31-agoLas mujeres “preñas” se acuerdan de San Ramón, pero no cuando están en la función”.  A veces es cachondo el refranero
01-sepAl juny, corbella al puny i la roba lluny.
01-sepDel setembre a la tardor, torna la calor
01-sepEn Septiembre, el vendimiador, corta los racimos de dos en dos.
01-sepEn Septiembre que el enfermo tiemble-o el que no tenga ropa. Primeros frios
01-sepEl Sol de Septiembre madura el membrillo siempre. Mes de recogida de frutos.
01-sepFigues i raïms per l’agost, i pel setembre, codonys
01-sepPer Sant Gil, prepara el cresol per fer fil. Cresol=lámpara de aceite
01-sepSeptiembre y Marzo ventoleros ambos. Principio de otoño y de primavera.
04-sepPor Santa Orosia, ¡que fresa tan olorosa!
10-sepPor San Matías se igualan las noches y los días
15-sepVirgen de los Dolores, si te duele la barriga úntala con aceite de oliva, y si no se te quita el mal, reluciente se te pondrá
21-sepSant Blai, amunt o avall
29-sepDe San Juan a San Miguel, ni pescado, ni vino, ni mujer
29-sepDe Sant Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal. Pared de roca
29-sepPer Sant Pere i Sant Feliu, l’avellana surt del niu.
29-sepSi hiela por Santa Engracia, la viña se desgracia
29-sepSi llueve el dia de la Guarda, la sequía no tarda
29-sepTramuntana per Sant Miquel, octubre sec i seré.
01-octAgua de Octubre las mejores frutas pudre
01-octAls vells carabassa amb ells”. Antes no tenían dientes, ahora hasta implantes.
01-octEn octubre de hojas el campo de cubre
01-octMes caga un bou que cent oronetes. Le decía un tordo a una golondrina: “Oronetes bobes que veniu poques i s’en aneu moltes”. Y la golondrina le respondía “Tords que veniu molts i s’en aneu pocs”
01-octOctubre caen las hojas, enciende la lumbre. 
01-octSi en lunes es Navidad, riquezas has de hallar.
03-octA la taula de sant Francesc, on hi mengen dos hi mengen tres. És una bona manera d’acollir i convidar algú que no s’esperava
04-octPer Sant Francecs, pren el reclam i vés; i si tords no agarres, no tornes més. Seguro que vuelve al día siguiente
09-octPer Sant Donis tráques i tronaors
09-octPor San Bienvenido la primavera ha venido
11-octPer Sant Tomàs agafa el porc del nas
12-octPer la Verge del Pilar, faves a sembrar.
12-octSi te dan la vaquilla, acude con la soguilla
15-octLo que la fuerza no puede, el ingenio lo ve. Al entrar en la iglesia oigo a una señora que dice: “Ya tengo varias fotos puestas en bandeja, como la poesia que puso Lolín a Santa Teresa
15-octPor Santa Rosalía entierra la pipa
15-octSi en octubre tienes frio, pon tus animales al abrigo
16-octCuando de San Galo llega la hora, la vaca en el establo mora
18-octEl porc mata per Sant Lluc y posa la verema al cub
18-octPer Sant Lluc ve el anec de mar y el anec mut.
21-octLa bona festa comença per la vespra
23-octPor San Roque la mora se recoge
31-dicPor San Silvestre y Santa Coloma enero asoma
29-octPer Sant Narcís, cada mosca en val sis. Es Octubre y hay pocas pero muy molestas
31-octQuan l’octubre va a la fi, els ocells d’hivern són aci.
01-novA primeros de Noviembre el fuego enciende. Antes eran las primeras nevadas
01-novDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
01-novEl bon favar, per Tots Sants s’ha de sembrar i pel gener s’ha de cavar.
01-novEn Noviembre el frio vuelve
01-novEntre Tots Sants i la Nativitat, entra l’hivern de veritat.
01-novNo pase noviembre sin que el labrador siembre
01-novPer Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes.
02-novPer Sant Clement, apreta el fred de valent.
03-novAjo, ¿Porque eres tan ruìn?. Porque no me plantaste en San Martín
07-novPor San Eleuterio se acaba el invierno. Como no encontraba ningún refrán me he inventado uno
11-novA cada cerdo le llega su San Martín
11-novDe la vinya plantada per sant Martí, en surt el millor vi.
11-novDesprés de Sant Martí, deixa l’aigua i beu el vi.
11-novSembra l’all per Sant Blai, pero si el vols fi fes-ho per Sant Martí
11-novSi quieres buenas sementeras, por San Mateo siembra las primeras
11-novSi vols all fí, sembra en San Martí. El ajo fino, por san Martino
15-novEn mediados de Noviembre si no has sembrado, no siembres
15-novPor San Ernesto las castañas al cesto, la leña en el hogar y las ovejas a guardar
15-novUn mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
17-novArc de Sant Martí al capvespre, l’endemà festa.
17-novArc de Sant Martí al matí, pluja sense fi.
17-novDe San Martin a Santa Isabel, veranillo es
17-novL’arc de Sant Martí al vespre, la pluja està llesta.
19-novDe San Martin a Santa Isabel, veranillo es
20-novA on no hi ha vi, no va el fadrí”. Hoy hace 40 años que queriamos celebrar mi despedida de soltero, pero murió Franco y todo lo preparado se convirtió en una cena y alcohol
22-novAl temps de les olives, fàn novio les fadrines
30-novA Sant Andreu del Palomar, sense música no es pot ballar.
30-novEl vent de Sant Andreu s’emporta l’oli d’arreu.
30-novEn aplegant a Sant Andreu, el vi, anyenc és. 
30-novPasando San Andrés tres días después llega el de Javier
30-novPer Sant Andreu, pluja, neu o fred molt greu.
01-dicDias de diciembre dias de amargura, apenas amanece ya es noche oscura.
02-dicSi plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies i una setmana.
03-dicPasando San Andrés tres días después llega el de Javier
04-dicSi vols tenir un bon favar, planta’l per la Mare de Déu del Pilar
04-dicTabaco, toros, naipes y vino, llevan al hombre a San Bernardino
08-dicPor el Carmen, todo el mundo come carne. Para los romanos hoy era la fiesta de Isis, como Stella Maris (estrella del mar) y ya entonces los pescadores hacian su fiesta
13-dicPer Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça.
13-dicSan Marcos llena los charcos, Santa Rosa los rebosa y Santa Lucia los vacia
18-dicQuien anda muchas romerías, tarde o nunca se santifica
18-dicQuien tenga la camisa lavada el dia de la O, se la pondrá limpia en Pascua……..o no
25-dicAl que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va.
25-dicAra be Nadal, matarem el gall i a la tia Pepa li’n donarem un tall
25-dicBocs amb davantal, cabrits per Nadal. Boc=cabrot. El delantal es para que no preñe a las cabras cuando el pastor no quiere
25-dicDe Navidad a San Juan, año cabal.
25-dicDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dicDe Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.
25-dicEl forn, per Nadal, no para un instant.
25-dicEl frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes
25-dicEn Navidad al balcón, en Pascua al tizón.
25-dicEn Nochebuena y en Navidad, la brasa calienta más.
25-dicFrío por Navidad; calor desde San Juan.
25-dicHasta el día de Navidad no es invierno de verdad.
25-dicHasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás.
25-dicHasta que llegue Navidad, no eches manos a podar.
25-dicHorno por Navidad no tiene descanso.
25-dicLa bugada de Nadal s’eixuga en el funeral
25-dicLas fiestas en donde estés, la Navidad en casa
25-dicLos ajos en Navidad, ni nacidos ni por sembrar.
25-dicNadal en dimecres, sembra camps i feixes
25-dicNadal never, blat al graner
25-dicNadal sense lluna, ramader de cent ovelles torna amb una
25-dicNavidad en domingo, vende los bueyes y échalo en trigo.
25-dicNavidad en martes, fiestas por todas las partes.
25-dicNavidad en viernes, siembra por donde pudieres.
25-dicNo alabes ni desalabes hasta siete Navidades
25-dicPasqua sense ous, com Nadal sense torrons
25-dicPer Nadal posarem el porc en sal
25-dicPer Nadal, creix el dia un pas de gall
25-dicPer Nadal, qui res no estrena, res no val
25-dicPer Nadal, tots els animals al corral
25-dicPor la Pascua carne de cordero, por Navidad de gallinero.
25-dicPor los Santos Justo y Pastor, las nueces entran en sabor y las mozas en amor
25-dicPor Navidad cada oveja a su corral.
25-dicPor Navidad en casa y cerca de la brasa.
25-dicPor Navidad, dichoso el que ve su hogar.
25-dicPor Santa Justa, el que no lo tiene lo busca”. En estos dias ¿será el sentido común?
25-dicQuan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n’escapa una.
25-dicSembra l’all per Sant Blai, pero si el vols fi fes-ho per Sant Martí
11-agoSi per Santa Clara està seré i trona, la tardor serà bona
25-dicUn buen otoño; las primeras aguas por San Bartolo
25-dicUn mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad
26-dicPer Nadal un pas de pardal i per San Esteve un pas de llebre. Comienzan a alargar los días
31-dicAño Nuevo, vida nueva.
31-dicPor San Severino y San Servando los primeros frios del año
31-dicSant Mateu, verema arreu
 A la mula, al ase, a la barca i al carro, la carrega al cul
 El vi fa doctes y a tots parlar llatí
 L’abundor baixe el preu
A burro donat no li mires löuera.  El escroto. Acepta los regalos como te los dan
A gat vell, rata jove. A gato viejo, ratón tierno.
A las romerías y a las bodas, van las locas todas
A Xert, tots caguen amb el cul obert. En todas partes cuecen habas.
Al gos vell, puces en ell. A perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
Als vells i als bancals, lo que es puga traure
Carnestoltes moltes voltes i Nadal de mes a mes, Pascua cada vuit dies; Quaresma no tornes mes
Compañìa de dos, el meu gos i jo”.
Cuan el Montí fa capell pica espart i fes cordell
Cuand l’alegria està en la sala, la tristor puja l’escala
Cuand llampega a la marina, fica foc a la foguina
Dolor de cabeza, quiere manjar; dolor de cuerpo quiere cagar
El fill prudent i savi honra a son pare i son avi
El fill que s’ assembla al pare honra la mare
El que amb vi es gita, amb aigua desdejuna
En casa del tabaleter, el fill dolçainer. :
Fill de gat, gatet
Foc de fadrí, llenya de pi
Gelats y llaminaures fan mal a les criatures
Hivern molt assollejat, estiu molt ventat
La mujer es la única que no llega tarde al nacimiento de sus hijos
La música ben pagada, fa molt mal so
Lo que no se hace en la boda, no se hace a ninguna hora
Mare i fill caben en la mateixa camisa; nora i sogra, ni en tota València
Mas vale agua del cielo que toda la de riego
Més val bona gana que bona Berena
Més val llengua que hisenda
Ni mesa sin vino ni sermón sin agustino
No hi ha barber mut ni músic que no sia conegut
Per massa càrrega s’ enfonsa la barca
Quan canta el rossinyol, planta el fesol
Quan la xixella baixa de muntanya, encén foc i entra a la cabanya. Xixella=sorita, paloma zurita. Si baja del monte es porque ha nevado
Qui del poble va a la Capital, sempre s’ enduu sorpresas.
Qui tè mal de cap, que ses unte el cul amb oli
Si l’enveja fore música, com ballaríem tots.
Si sembres alls, no colliràs pebreres
Tratándose de puercos todo es dinero; tratándose de dinero todos son puercos
Foto típica al terminar la misa en la Iglesia Mayor. En familia, con amigos, etv…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s